壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉时分韵得净字
宋 · 陆文圭 · 五言律诗
原文
日透朱樱明,雨拭白莲净
布席开清樽,授简递新咏
谋乐须及时,养拙聊适性
传闻度辽师,铠甲冒暑盛
译文 / 白话释义
阳光穿透红色的樱桃使其明亮,雨水擦拭着白色的莲花使其洁净。铺设席子,开启清酒,传递诗简吟诵新的诗作。谋求快乐必须把握时机,安于愚拙姑且顺应天性。传闻远戍辽地的军队,士兵们在酷暑中身着厚重的铠甲。
注释
樱桃的一种,成熟时呈深红色。;擦,抹。shì;铺设席子。;酒器,亦借指清酒。;给予简札。谓嘱人写作。简,古代用来写字的竹板。;谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞。;渡过辽河。辽,辽河,这里代指边疆地区。;古代军人打仗穿的护身服装,多用金属片缀成。jiǎ kuī
赏析
从文学手法上看,首联‘日透朱樱明,雨拭白莲净’运用了对偶的手法,‘日透’对‘雨拭’,‘朱樱’对‘白莲’,‘明’对‘净’,对仗工整,生动地描绘出了樱桃在阳光照耀下的明亮和白莲经雨水冲洗后的洁净之态,画面感极强,给人以鲜明的视觉感受,营造出一种清新、明净的意境。颔联‘布席开清樽,授简递新咏’则描绘了一幅宾主雅集的场景,通过‘布席’‘开清樽’‘授简’‘递新咏’等动作描写,展现出文人聚会时的高雅情致。颈联‘谋乐须及时,养拙聊适性’直抒胸臆,表达出一种及时行乐、安于拙朴、顺应天性的思想情感。尾联‘传闻度辽师,铠甲冒暑盛’突然一转,从前面的文人雅兴转到对戍边将士的描述,形成鲜明对比,在炎热的天气里戍边战士身着厚重铠甲,更突出了他们的艰辛,也引发读者对战争与和平、安逸与艰辛等问题的思考,深化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。