任城待闸再柬龚观察子勤二首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
高牙犹矗岱云间,松色徂徕堕翠鬟
北望燕幽饶大陆,东回齐鲁半名山
中流鼓吹洪涛静,远岸楼台碧海闲
一代循良宁久借,春风明月向朝班
绣斧霜天羡独持,百城民吏候朱旗
宫墙曲阜抠趋日,郡郭琅琊眺望时
李杜诗篇千古并,唐虞文字万家遗
风流漫诧铜鞮绝,几度南池岸接䍠
译文 / 白话释义

高大的旗帜还矗立在泰山的云雾之间,徂徕山的松色如同落下的翠色发髻。向北望去燕幽之地多是广阔的陆地,向东回视齐鲁之地大半都是名山。河中的乐声让汹涌的波涛平静下来,远处岸边的楼台在碧海映衬下显得悠闲。一代奉公守法的好官怎会久借在外,春风明月之下应当回朝为官。 令人羡慕你在严霜的季节手持斧钺独自执法,百座城的百姓官吏都在等候你的红旗到来。在曲阜对着宫墙恭敬趋行之日,在琅琊郡城眺望之时。李白和杜甫的诗篇千古并称,唐尧虞舜留下的文字千家万户都有留存。不要空自夸赞铜鞮的歌舞绝妙,(我)多次在南池边头戴接䍠(醉饮)。

注释

大将的旗帜,这里指高官出行时的仪仗旗帜。;山名,在山东泰安东南。;指皇帝特派的执法大员。;恭敬地快步前行,表示对文化圣地的敬重。;一种帽子。这里可能是用典,表示一种洒脱自在的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘了任城一带的壮阔山水和浓郁的文化氛围,通过对自然景色如‘松色徂徕堕翠鬟’‘中流鼓吹洪涛静,远岸楼台碧海闲’等描写,营造出一种雄浑又不失闲适的意境。 在写作手法方面,首联运用比喻,将徂徕山的松色比作翠鬟,形象生动。颔联采用对仗,‘北望燕幽饶大陆,东回齐鲁半名山’,使诗句节奏明快,且从不同方位展现地域特征,空间感很强。颈联同样对仗工整,动静结合,‘鼓吹’声与‘洪涛静’,‘远岸楼台’与‘碧海闲’,一闹一静,对比鲜明。 情感表达上,诗人对龚观察子勤既有敬佩之情,如‘绣斧霜天羡独持’,羡慕他的执法威严公正;又有对他的期待,希望他这样的循良之官能早日回到朝廷任职,‘一代循良宁久借,春风明月向朝班’。同时,诗中也融入了对当地文化底蕴的自豪之感,‘李杜诗篇千古并,唐虞文字万家遗’。 主题思想上,既表达了对友人的赞美与期待,也展现了当地的地理风貌和文化的厚重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。