任城送姜锡山归蓬莱

清 · 鞠耀奎 · 五言律诗

原文
客里难为别,怀乡兼送君。
况经悲落木,复此感离群。
太白楼前月,东坡祠畔云。
相思分两地,惆怅对斜曛。
译文 / 白话释义

客居他乡本就难以离别,心怀思乡之情又要送别你。何况刚刚悲伤于落叶飘零,又在此为与友人分别而感伤。太白楼前的明月啊,东坡祠畔的云朵啊。相思之情分隔在两地,惆怅地对着斜阳。

注释

本义是落日的余光,这里指代斜阳。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明在客居他乡的情境下送别友人的不舍,这种直接表达情感的方式使读者迅速感受到送别时的复杂情绪。颔联运用借景抒情,‘悲落木’化用杜甫‘无边落木萧萧下’之意象,以落叶飘零的萧瑟景象烘托出送别时的悲伤与孤独之感。颈联则采用了典型的意象组合手法,‘太白楼前月,东坡祠畔云’,选取了富有文化底蕴的太白楼和东坡祠这两个地方的月与云作为意象,既点明了送别之地的文化氛围浓厚,又通过月与云这两个常被古人用以寄托情思的意象,加深了送别诗的意境。从情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情和送别友人的惆怅之感。思乡与送别之情相互交织,使得情感更加复杂深沉。在意境营造方面,诗中既有落叶的萧瑟之景,又有楼前月、祠畔云等略带诗意和惆怅的景象,再加上斜阳下的离别画面,整体意境清幽、惆怅、略带孤寂。主题思想围绕着客居思乡和送别友人展开,深刻地表现出在特殊情境下送别友人时内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。