壬辰岁过旧居
唐 · 独孤及 · 五言
原文
少年事远游,出入燕与秦
离居岁周天,犹作劳歌人
负劒渡颍水,归马自知津
缘源到旧庐,揽涕寻荒榛
邻里喜相劳,壶觞展殷勤
酒兰击筑语,及此离会因
丈夫随世波,岂料百年身
今日负鄙愿,多慙故山春
译文 / 白话释义
少年时就离家远游,在燕地和秦地往来奔波。离家满一年后,仍然是个行役之人。背着剑渡过颍水,归途中老马知道路途。沿着溪流来到旧居,擦着眼泪寻找荒芜之处。邻里们高兴地互相慰问,摆出酒壶酒杯表示殷勤。酒喝到将尽时击筑畅谈,谈到此次相聚离别的缘由。大丈夫随着世间的沉浮,哪里能料到自己的一生呢。如今辜负了自己的浅陋愿望,对故乡的春天感到非常惭愧。
注释
同‘剑’,jiàn,古代兵器;酒杯,shāng;同‘阑’,lán,尽,残;同‘惭’,cán,惭愧
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、感慨的氛围。从文学手法来看,运用了叙事的方式,如‘少年事远游,出入燕与秦’,简单几笔勾勒出少年时的经历,给人以时光匆匆之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对岁月流逝、未能达成愿望的遗憾之情,像‘今日负鄙愿,多慙故山春’直接表达了这种惭愧与遗憾。主题思想围绕着游子归乡后的复杂心境展开,既有对旧居邻里的亲切之感,又有对自己人生的反思与不安。整首诗用词质朴,却能深刻地传达出诗人内心深处的情感,通过描写归乡途中的所见所感,将个人经历与对人生的思考融合在一起,使读者能深切感受到诗人那种历经沧桑后的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。