人境庐杂诗
清 · 黄遵宪 · 五言
春风吹拂着庭院中的树木，每棵树都像是到了秋天一般。忽然降下整夜的雨，于是登上靠近水边的楼阁。湿润的云朵聚集着从山峦间涌出，层层波浪向着天际拍打流淌。不知道新涨的潮水情况，只看到沙滩边有睡卧的鸥鸟。门前有几棵树，树的外面有一座茅草亭。吃鱼唼喋着水藻游水，衔着幼雏的鸟眷恋着巢穴。月光随着瓜架洒下，花朵与药栏交错。难怪陶渊明这位隐士，乐于移居到近郊。我也有在此终老的志向，可是青春年少又该如何呢！云朵悠闲之时仍然会化作雨，水静止时也会兴起波澜。春天暖和了乌鸦最先飞起，湖水宽阔使得鲫鱼众多。门前亲自种下柳树，生机还没有很旺盛。屋外的梧桐生长着，都是自己亲手栽种的。花费十年辛勤培育树木，期望能长到百尺成为良材。风云聚集气势盛大，得到深深的雨露滋润培育。最高的树枝上的月亮，等待着凤凰前来栖息。紫藤花垂压在花架上，从开放到凋落至今。旧友已去令人伤怀，暮春时节对着绿树荫感到惆怅。寻觅花香仍然惆怅若失，友人埋葬之处很深。在庭院下交叉双手，多余的是改变了的旧心情。蕉叶相互拍击，丛竹自行发出声响。萧瑟的声音传来像是雨下完了，树叶掉落的声音被误认作是秋声。露水打湿寒蛩使之寂静，树枝摇动惊起暗处的喜鹊。灯影昏暗摇曳，独自坐到天色微明。早晨的阳光照着高楼，树影慢慢收缩。青苔的痕迹在墙壁上蔓延，花的香气留在帘幕上。春天温暖鸡也变得慵懒，风和时喜鹊也显得柔和。读书声从墙外传来，有弟弟住在东边。耐得住寒冷的孤独之人，像鳏鱼一样难以入眠。知道你常常独自静坐，不知我近来怎样？人到中年有哀乐之感，远方的书信诉说着艰难。杨梁等诸位友人很好，只是踪迹也变得稀疏了。
鱼或水鸟吃食的样子，在这里形容鱼唼喋着水藻。；指不接受朝廷征聘的隐士，这里指陶渊明。；乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻美貌，这里代指青春年少。；传说中鳏鱼性独行，这里用来形容孤独之人。；形容影子摇晃的样子。
这首组诗通过描写庭院内外的景色、动植物的状态以及自身的生活感悟等多方面内容，展现出一种静谧、略带惆怅又富有生活气息的意境。在写作手法上，有细致的景物描写，如‘湿云攒岫出，叠浪拍天流’，通过‘湿云’‘攒岫’‘叠浪’‘拍天’等词，生动地勾勒出一幅雨景中的山水画面，采用了动静结合的手法，云的动与岫的静，浪的动与天的静相互映衬；‘唼絮鱼行水，衔雏鸟恋巢’也是通过对鱼和鸟的动作描写，将动物的习性鲜活地表现出来。情感表达丰富多样，既有对时光流逝、友人离散的惆怅之感，像‘旧雨伤黄土，残春怅绿阴’，用‘伤’‘怅’直接表达对旧友逝去的悲痛和暮春时节的感伤；又有对田园生活的喜爱，如同‘难怪陶征士，移居乐近郊’，借陶渊明移居近郊之事表达自己对这种生活的向往；还有对人生的思考，如‘亦有终焉志，其如绿鬓何’，表达出自己虽有终老此地的想法，但又感慨青春易逝。主题思想上，诗中涵盖了对自然、生活、友情、人生等多方面的思考与感悟，通过庭院这个小的场景反映出生活的大画卷。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。