仁老以墨梅远景见寄作此谢之二首 其二
宋 · 释德洪 · 五言
原文
数笔何处山,领略分树石
远含千里姿,间见复层出
我本个中人,惯卧苍崖侧
借路行人间,勃土相欺得
那知一幅中,见此晚秋色
悠然欲归去,远壑谁同陟
旁人笑绝缨,卷卷成陈迹
译文 / 白话释义
几笔下去不知画的是哪里的山,能领略到分开画出的树与石头。远远蕴含着千里的姿态,间断地呈现且层层叠出。我本是画中这类的人,习惯卧在青色的山崖旁边。借路在人间行走,被尘俗之人所欺。哪里知道在这一幅画中,看到这样的晚秋景色。悠然地想要回去,远处的山谷谁和我一同攀登呢。旁人笑我不拘形迹,过去的事情都卷卷成为陈旧的痕迹。
注释
此中、这里面。;此处应指尘世中那些庸碌之人。‘勃’,bó。;登高,zhì。;这里指不拘形迹。典故出自《说苑·复恩》,楚庄王宴群臣,烛灭,有人引美人之衣,美人援绝其冠缨,以告王,王命群臣皆绝缨而后举火,后用来形容人宽宏大量或不拘形迹。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过对墨梅远景画面的直接描写,如‘数笔何处山,领略分树石。远含千里姿,间见复层出’,生动地勾勒出画作中山石树木的形态,远近结合,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人借对墨梅图的观赏,抒发了自己厌世归真的情怀。‘我本个中人,惯卧苍崖侧。借路行人间,勃土相欺得’表达出自己本不属于世俗,在人间遭受欺侮的无奈之感。在意境营造上,诗中既有画中描绘的山水秋景的幽远意境,又有诗人所向往的远离尘世、卧于苍崖的超脱意境。主题思想上,反映了诗人对世俗的厌倦以及对自然归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。