任洛阳丞请告一首

唐 · 韦应物 · 五言

原文
方凿不受圆,直木不为轮
揆材各有用,反性生苦辛
折腰非吾事,饮水非吾贫
休告卧空馆,养病绝嚣尘
游鱼自成族,野鸟亦有群
家园杜陵下,千岁心氛氲
天晴嵩山高,雪后河洛春
乔木犹未芳,百草日已新
著书复何为,当去东臯耘
译文 / 白话释义

方形的榫眼不能容纳圆形(榫头),笔直的木材不能被弯曲成车轮。估量材料各有各的用处,违反本性就会产生痛苦。弯腰逢迎不是我愿意做的事,安于贫困饮水度日也不算我真的贫穷。休假卧在空荡的馆舍,养病远离喧嚣的尘世。游动的鱼儿自然成群,野外的鸟儿也有自己的群落。家园在杜陵之下,千年的情感浓郁缭绕。天气晴朗嵩山高耸,雪后黄河洛水呈现出春色。高大的树木还没有开花,各种草却一天比一天新绿。著书立说又为了什么呢?应当到东边的高地去耕种。

注释

估量,揣度。;弯腰行礼,这里指屈身事人。典故出自陶渊明不为五斗米折腰。;喧闹扬尘,这里指尘世的喧嚣。;形容气氛浓郁。;水边的高地,gāo。

赏析

这首诗运用了比兴手法,如开头“方凿不受圆,直木不为轮。揆材各有用,反性生苦辛”,以方凿圆榫、直木与轮的不相匹配,引出对人的天性不应被违背的思考,借物说理,形象生动。在情感表达上,诗人直抒胸臆,像“折腰非吾事”一句表达出不愿为了仕途而屈身逢迎的高洁情怀。诗中的意境开阔且富有层次,从“休告卧空馆”的静谧,到“天晴嵩山高,雪后河洛春”的壮阔与清新并存,再到“乔木犹未芳,百草日已新”所描绘的春景中的生机与变化。主题思想上,既有对自我人格坚守的表达,也有对田园生活的向往,还透露着对自然的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。