人日
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
隔年还避贼,此日又逢人。
破屋荆榛地,儒冠老病身。
梅花千岭雪,刺竹一篱春。
不敢登高望,烽烟处处匀。
译文 / 白话释义
隔了一年还在躲避贼寇,今天又到了人日(正月初七)。居住的破屋周围是荆棘杂草丛生之地,我这个儒生已年迈多病。梅花在千里山岭的积雪中盛开,带刺的竹子围起一篱春色。不敢登上高处远望,那烽火硝烟到处都是。
注释
泛指丛生灌木,多用以形容荒芜景象。;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生,即诗人自己。;烽火台报警之烟,借指战争。
赏析
从文学手法上看,首联‘隔年还避贼,此日又逢人’采用了叙事的手法,简单直白地写出了诗人的处境,连年避贼,人日来临也没有丝毫喜悦之感。颔联‘破屋荆榛地,儒冠老病身’是典型的白描,勾勒出一幅破败荒芜的居住环境和一个年老多病的儒者形象,通过环境描写衬托出诗人的困窘。颈联‘梅花千岭雪,刺竹一篱春’,将梅花与刺竹入景,梅花于岭雪之中更显高洁,刺竹成篱带来春的气息,在衰败的景象中增添了一抹亮色,形成了鲜明的对比。尾联‘不敢登高望,烽烟处处匀’直抒胸臆,以‘不敢’二字表达出对现实的无奈与逃避,到处都是烽烟暗示着战乱的普遍性,使全诗笼罩在一种压抑、悲苦的氛围之中。诗人通过描写自己的境遇和周围的景象,表达了在战乱年代的漂泊、困苦、无奈之情,同时也隐隐透露出对和平安宁的渴望。意境上,全诗整体氛围压抑、萧索,充满了战乱年代的动荡不安之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。