人日邦相过访小斋留集至暮分得寻字并怀燕社曩岁之集
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
飘然双舄暮相寻,佳节频过意自深。
扫径乍当梅柳下,飞觞遥坐薜萝阴。
中天日月燕台色,万里江山越峤吟。
举目赐环应有诏,大明宫阙翠华临。
译文 / 白话释义
傍晚时分,你飘然而来相互探访,佳节多次度过,情谊自是深长。刚刚打扫小径于梅树柳树之下,远远地坐在薜荔藤萝的阴影里举杯畅饮。如中天日月般那是燕台的景色,在万里江山中传来越峤的吟唱。抬头看应当有召回的诏书,翠华临幸大明宫阙。
注释
本指古时一种有双层底的鞋,这里指代友人。;薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,这里形容环境的清幽。;越地的山,峤为山尖而高的样子。;古时放逐之臣,遇赦召还称为赐环,这里表示被召回朝廷。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联‘飘然双舄暮相寻,佳节频过意自深’直接点明友人来访的时间与两人之间深厚的情谊,‘飘然’一词写出友人到来的潇洒姿态。颔联‘扫径乍当梅柳下,飞觞遥坐薜萝阴’,描写了两人相聚的场景,‘扫径’‘飞觞’一静一动,富有画面感,梅柳、薜萝等意象营造出清幽的氛围。颈联‘中天日月燕台色,万里江山越峤吟’运用了联想和对比的手法,将燕台景色与越峤吟唱联系起来,拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,既有对友人来访的欣喜之情,又透露出对仕途的期待,从‘举目赐环应有诏,大明宫阙翠华临’可以看出。在意境营造方面,全诗通过描绘相聚场景、提及不同地域的景色等构建出一种既清幽又带有希望的意境。主题思想围绕着友人相聚以及对仕途的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。