人日代客子是日立春

唐 · 张继 · 五言绝句

原文
人日兼春日,长怀复短怀。遥知双彩胜,并在一金钗。
译文 / 白话释义

人日这天又恰逢立春,心中怀着长长的思念也有短暂的愁思。远远地知道那两个彩色的头饰,都在一根金钗之上。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;即旛胜。 唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;妇女插于发髻的金制首饰,由两股合成。

赏析

从文学手法上看,首句‘人日兼春日’直接点明时间,简单直接却又给后文的情感抒发奠定了时间基础。‘长怀复短怀’运用了对比的手法,长怀与短怀形成鲜明对照,写出了情感的复杂多样,既可能有长久的思念,又有瞬间的感触。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的思念与感怀之情,这种情感没有强烈的宣泄,而是以一种含蓄的方式表达出来,让读者细细品味。在意境营造上,通过‘遥知双彩胜,并在一金钗’,描绘出一幅想象中的画面,有双彩胜和金钗这样富有节日氛围的意象,给人一种温馨又略带惆怅的意境。主题思想围绕着人日与立春这个特殊的时间节点,表达内心复杂的情怀,可能是对远方之人的思念或者对时光流逝的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。