人日逢春
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
胜花缯帜巧相宜,柏酒条风拂座迟。
已遣王春新物色,重教人日起吾诗。
狂看天地谁容汝,暖问冰霜更几时。
朋旧只今零落尽,匣中流水但堪疑。
译文 / 白话释义
华丽的彩缯旗帜美妙而协调,柏酒飘香,春风缓缓吹过座位。已经让新春有了新的景象,又让人日引发我的诗兴。疯狂地看看天地之间哪里能容纳自己,温暖地询问冰霜还能存在多久。朋友故旧如今都已凋零散尽,琴匣中的琴如同流水般的声音只让人满心疑虑。
注释
缯,丝织品的总称;帜,旗帜。这里指用丝织品制作的旗帜。;柏叶酒。古代习俗,谓春节饮之,可以辟邪。;东北风。这里指春风。;如今。;这里可能用琴的典故,琴藏于匣中,弹奏时如流水般的声音,表达出一种物是人非、知音难觅的感觉。
赏析
从文学手法来看,首联‘胜花缯帜巧相宜,柏酒条风拂座迟’通过描写人日逢春时的华丽装饰和惬意的春风轻拂场景,运用了细节描写,营造出一种欢快而又闲适的氛围。颔联‘已遣王春新物色,重教人日起吾诗’,将新春的物色和作诗的灵感相联系,富有生活气息。颈联‘狂看天地谁容汝,暖问冰霜更几时’情绪陡然一转,从前面的闲适欢快转入一种迷茫和对自身处境的叩问,对比强烈,天地之大却不知何处可容身,暖春将至,对冰霜的追问也象征着对困境的思考。尾联‘朋旧祇今零落尽,匣中流水但堪疑’则是情感的进一步深化,借朋友的零落表达出一种孤独寂寞之感,‘匣中流水但堪疑’用典,更增添了一种物是人非的惆怅。整首诗在意境上从欢快转为寂寥,情感表达丰富且有层次,主题思想反映出诗人在人日逢春之时,对自身境遇、时光流转、亲友离散的复杂感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。