人日过莫浪坡
清 · 余庆长 · 五言律诗
原文
蛇盘青岭窟,猿落白云窠。
人日常为客,天涯复此过。
春烟生石磴,孤梦逐江沱。
行息庵前水,清泉倚薜萝。
译文 / 白话释义
蛇在青色山岭的洞窟中盘绕,猿猴在白云深处的巢穴里出没。人日这天常常在外为客,又一次在天涯漂泊而过。石磴间生出春天的烟雾,孤独的梦境追逐着江水。在庵前水边停歇行走,清泉依傍着薜荔和女萝。
注释
巢穴,如窠臼(鸟兽昆虫的窝)。这里指猿猴居住的地方。;石头台阶。;这里指江水,沱可指江水的支流或可以停船的水湾。;薜荔和女萝,两种植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里用以点缀环境,营造出一种清幽的意境。
赏析
这首诗在写作手法上善用意象组合。诗的前两句“蛇盘青岭窟,猿落白云窠”,通过描绘蛇盘于青岭洞窟、猿猴落于白云巢穴的景象,勾勒出一幅富有野趣和原始气息的画面,展现出所经之地的偏远与荒僻,为全诗奠定了一种孤寂、清冷的基调。从情感表达来看,“人日常为客,天涯复此过”一句直接抒发了诗人在人日这一特殊日子里仍漂泊天涯的羁旅愁情,“常为客”强调了这种漂泊的常态性,强化了孤独落寞之感。“春烟生石磴,孤梦逐江沱”进一步渲染氛围,春烟升起的朦胧景象与诗人孤独的梦境追逐江水的画面相融合,把无形的愁思具象化。最后“行息庵前水,清泉倚薜萝”描绘出诗人在庵前水边停歇的画面,清泉与薜萝相依,暗示出诗人在孤寂的羁旅中寻求宁静与慰藉的心理。整首诗意境清幽孤寂,主题思想围绕着羁旅之苦和天涯漂泊的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。