人日偶题

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
媆日????寒春尚暝,未开柳眼鸟先醒
击空长翼多难见,泻地高鸣辄可听
不分东风翻雨恶,生憎南岭覆云腥
人间清格销将尽,忍折梅花插一瓶
译文 / 白话释义

柔和的春日却被寒冷所滞留,春天仍在昏暗中。还未展开的柳眼,鸟儿却先苏醒了。在空中翱翔的长翼难以见到,而在地上高声鸣叫却随时可以听到。不分辨东风有时会翻云覆雨的恶劣,特别憎恶南岭上云层的腥气。人间清高的品格将要消失殆尽,只能忍痛折下一枝梅花插在瓶中。

注释

柔和的日光。‘媆’,柔和、温暖。;被寒冷所滞留。‘殢’,滞留、停留。;早春时柳树初生的嫩叶,因似人眼而得名。常用来象征春天的到来。;不分辨、不管不顾。在这里表达了对东风翻云覆雨的不满和无奈。;特别憎恶。‘生’,很、非常;‘憎’,憎恶、厌恶。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比和拟人的手法。如‘未开柳眼鸟先醒’,将柳眼和鸟进行对比,生动地描绘出春天的到来。‘击空长翼多难见,泻地高鸣辄可听’,‘击空’‘泻地’等词赋予了长翼和鸣声以动态感。情感表达上,通过对自然景象的描绘,表达了对世间清格将尽的忧虑和无奈,同时也流露出对美好事物的留恋,如‘忍折梅花插一瓶’。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘媆日殢寒春尚暝’描绘出春日被寒所困的景象,给人一种压抑之感。主题思想上,主要探讨了世间清格的消逝以及对美好事物的坚守,通过对自然景象的描写来反映社会和人生的一些现象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。