人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
唐 · (公元六四七年至七一四年)字尚真,(旧唐书作本名尚真。此从新唐书)赵州房子人(今河北邢台市临城县人)。生于唐太宗贞观二十一年,卒于玄宗开元二年,年六十八岁。少孤。年十二,工属文,与兄尚一,(官至清源尉 · 七言律诗
原文
诘旦行春上苑中,凭高却下大明宫
千年执象寰瀛泰,
七日为人庆赏隆
铁凤曾????摇瑞雪,铜乌细转入祥风
此时朝野欢无算,此岁云天乐未穷
译文 / 白话释义
清晨在上林苑中出游迎春,然后登上高处又走下大明宫。千年秉持大道使得天下太平,正月初七为人日庆祝活动盛大。宫阙上的铁凤曾经高高飞起摇动瑞雪,铜乌缓缓转动迎来祥和之风。此时朝廷内外欢乐无尽,这一年的欢乐在云天之下没有尽头。
注释
平明,清晨。诘,jié。;出游迎春。;皇家的园林。;秉持大道。;天下。;高飞,鶱,xiān。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如“铁凤曾鶱摇瑞雪,铜乌细转入祥风”,“铁凤”对“铜乌”,“摇瑞雪”对“入祥风”,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,充满了对当时盛世的歌颂之情,从“千年执象寰瀛泰,七日为人庆赏隆”等句可以看出对国家太平、人日庆祝活动隆盛的赞美。在意境营造方面,通过描绘上苑、大明宫、铁凤、铜乌等景象,营造出一种恢宏、祥瑞的意境。主题思想围绕着人日在大明宫的庆祝活动展开,表达出在太平盛世下,朝野上下欢乐无尽的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。