仁山书院为邓侯赋
明 · 郑之藩 · 七言律诗
原文
高茇丹崖淑气收,宦游犹胜赤松游。
飞轩隐结朝诸岛,曲槛纡回带远洲。
中镇七星为泰岳,南宾五岭作蓬邱。
公馀便读三纲领,不愧人称仕学楼。
译文 / 白话释义
高高的山岗红色的山崖汇聚着美好的云气,在外为官游历比赤松子的游历还要美妙。飞檐的亭轩隐约与诸多岛屿朝会,曲折的栏杆蜿蜒环绕着远处的沙洲。中间镇立的七星山如同泰山,南方的五岭可以当作蓬莱仙山。公事之余便阅读三纲领(此处应指儒家经典相关内容),不愧被人称为仕学楼。
注释
在草间住宿,此处引申为山岗。;温和之气,美好的云气。;赤松子的游仙生活,赤松子为传说中的仙人,常表示出世的自在生活。;飞檐的亭轩,是一种建筑形式。;曲折、回旋的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将宦游与赤松游作比,凸显出宦游在仁山书院这片地方的独特美妙之处。颔联通过描写书院建筑的飞轩、曲槛,以细致的笔触勾勒出书院周围环境,‘隐结’‘纡回’用词精准地描绘出建筑与自然景物融合的美妙画面,营造出一种宁静而富有诗意的意境。颈联则采用类比的手法,将本地的七星山比为泰山,五岭比作蓬莱仙山,在空间上拉近了此地与名山仙境的关系,也暗示此地有着不凡的气度。尾联点出书院主人公在公事之余研读经典的情景,体现出一种积极入世而又注重自身修养的儒家思想。整首诗情感表达较为积极向上,表达出对仁山书院以及书院主人的赞美之情,主题思想围绕着对仁山书院的赞美,以及书院所体现出的仕学相长的理念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。