壬申九月初十归自邑中两绝

宋 · 杜范 · 七言绝句

原文
雁宿沙头水月明,无端惊起两三声。
孤飞缥缈知何处,影落寒江浪已平。
译文 / 白话释义

大雁栖息在沙岸上头,江水清澈明月映照,无端地惊起发出两三声鸣叫。孤独地飞着身影若有若无不知要飞向何处,它的影子落在寒冷的江面上时江浪已经平静。

注释

沙滩边,江岸。;没有来由地,无缘无故地。;形容隐隐约约,若有若无。piāo miǎo;秋冬季节寒冷的江水,常给人清冷之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘雁宿沙头水月明,无端惊起两三声’,简洁地勾勒出雁宿江边又惊飞的画面,生动而直观。在情感表达方面,诗中充满了一种孤寂、迷茫之感。大雁本是群居鸟类,诗中的孤雁形象则传达出诗人内心可能存在的孤独情绪,‘孤飞缥缈知何处’这句尤其体现出孤雁的无所归依,也暗示诗人对前途或自身境遇的迷茫。在意境营造上,诗人通过‘沙头’‘水月明’‘寒江’‘浪已平’等意象,构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上,以孤雁自比或者借孤雁来抒发对自身境遇或者世间万象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。