壬申元旦谩兴示诸子
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
一夜春风洗病颜,乾坤容我老痴顽。
新知如故花边日,暂别能来雨后山。
竹径有风朝罢扫,松门无客晚休关。
等闲指出闲生理,慎勿将心更觅闲。
译文 / 白话释义
一夜春风仿佛洗净了我病中的容颜,天地间容我这又老又痴顽之人。新结识的朋友就像花下的暖阳一样亲切,短暂分别后还能在雨后的山中相聚。竹林间的小路有风时早晨就不再打扫,松树下的门没有客人时晚上就不必关闭。随便指出闲适生活的道理,千万不要用心再去寻觅闲适。
注释
随意抒发(感想)。谩,有随意、轻慢之意。兴,兴起,引发,这里可理解为抒发感想。;愚笨无知,这里是诗人自嘲年老而有些痴傻愚顽。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘春风洗病颜’将春风拟人化,形象地写出春风仿佛能洗净病容,带来生机。颔联采用了比喻的手法,把‘新知’比作‘花边日’,生动地表现出新朋友带来的温暖与美好。在情感表达方面,既有对自身衰老却仍被天地包容的庆幸与坦然,又有对友情的珍视。在意境营造上,诗中描绘出一幅闲适、自然的画面,如‘竹径有风朝罢扫,松门无客晚休关’,竹林、松门、清风等意象构建出一种静谧、悠然的意境。主题思想上,通过描述自己的生活状态和对闲适生活的感悟,传达出一种顺其自然、安于当下的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。