壬午九日士资自广运铁南雄归途过家士贽士赟有诗因用韵

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
惊心节物首重回,尚觉昏云黯未开。
旧向醉馀狂客帽,今犹健在倒莲台。
菊如杜老开偏晚,客胜后山期不来。
碌碌阿奴俱在目,剩锄菘韭种蒿莱。
译文 / 白话释义

惊觉时令节日又到了,不禁再次回首。仍然感觉昏沉的乌云黯淡还未散开。以前喝醉后戴着狂放之人的帽子,如今还健在却已不再如往昔自在。菊花像杜甫诗中的那样开得很晚,客人比陈师道诗中的还不来赴约。平庸的兄弟们都还在眼前,只能剩余下力气锄种菘韭,任蒿莱生长。

注释

应为人名,具体信息未详,可能是作者的友人或亲属;应为人名,具体信息未详,可能是作者的友人或亲属;时令、节气相关的景物,出自晋·陆机《拟明月何皎皎》‘踯躅感节物,我行永已久。’;昏暗,读音‘àn’,如唐·杜牧《泊秦淮》‘烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’中的‘烟笼寒水’就有黯淡之感。;佛座,这里可能有指代一种超脱自在的状态的意思,出处与佛教文化相关。;指唐代诗人杜甫,杜甫被尊称为‘杜老’,其诗作多有对菊的描写,如‘丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。’;指宋代诗人陈师道,号后山居士,其诗多写个人生活经历及感受。;对兄弟或晚辈的昵称,出自《世说新语·识鉴》等文献。;菘,白菜;韭,韭菜,泛指普通的蔬菜。;野草、杂草,这里可能象征着荒芜、杂乱的生活或心境。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用典故。如‘菊如杜老’是化用杜甫写菊的诗意,‘客胜后山’则是关联陈师道(后山)诗中的情境,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗透着一种惆怅与寂寥。首联通过‘惊心’‘昏云黯未开’渲染出一种低沉压抑的氛围,表达出诗人对时光流逝、世事不佳的惊心之感。颔联中‘今犹健在倒莲台’有今不如昔的感慨,往昔的狂放自在与如今的现状形成对比,更显失落。颈联以菊和客的意象,强化了这种孤寂与失望的情绪。尾联‘碌碌阿奴俱在目’写出对身边人平凡庸碌的一种无奈之情,‘剩锄菘韭种蒿莱’则将这种无奈进一步深化,仿佛对生活已经不再有积极的追求。在意境营造方面,诗歌整体氛围黯淡、消沉,如昏云般压抑。主题思想上,反映了诗人对时光、人事以及自身处境的复杂情绪,有对往昔的怀念,对现状的不满和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。