壬午秋以家君命北上舟过严光先生祠戏作

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
不向长安去,何人奏客星。
物情违偃蹇,吾道寄飘零。
大泽寒收钓,高天暮放舲。
羊裘谒明主,归卧万峰青。
译文 / 白话释义

如果不去长安(求取功名),又有谁会向皇帝奏报客星(的出现)呢?世情违背了我高傲不顺从的心意,我的主张只能寄托于四处飘零。寒冷的大泽边收起钓竿,傍晚时在高远的天空下放舟前行。(严光)穿着羊裘拜见圣明的君主,然后回来卧于万峰青葱之间。

注释

高傲,傲慢。在此处形容自己不顺从世俗的高傲心境。;有窗户的小船。;羊皮做的衣服。这里指代严光,严光曾穿着羊裘见光武帝。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种孤寂、清冷又略带旷达的氛围。如‘大泽寒收钓,高天暮放舲’描绘出寒泽、暮天的景象,给人以萧索之感。写作手法上,运用典故,借严光的故事来表达自己的心境。严光本是东汉隐士,他与光武帝刘秀有旧交,却不愿入朝为官,诗人以此自比。情感表达上,诗中既有对世情不顺从自己心意的无奈,如‘物情违偃蹇’,又有对自己主张只能飘零的怅惘,同时还透露出对严光这种归隐生活的向往,‘归卧万峰青’一句体现得很明显。主题思想围绕着个人志向与世俗的矛盾以及对归隐生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。