壬午元日试笔有怀十翁楚山先生两章奉寄
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
记前壬午甫能冠,甲子周回有此年。
方寸可耕宁要地,须臾毋死尚观天。
史无一事贤黄宪,士有终身感鲁连。
万里梅花一樽酒,青山不尽水无边。
译文 / 白话释义
还记得之前壬午年刚刚成年(二十岁行冠礼),经过了一甲子(六十年)又到了这个壬午年。心中方寸之地若能耕种就不需要土地了,片刻不死还能仰望苍天。历史上没有一件事比得上黄宪贤德,士子中有像鲁连那样令人终身感佩之人。对着万里梅花饮一杯酒,青山连绵不尽,水流浩渺无边。
注释
刚刚成年,甫,刚刚;冠,guàn,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;指心,内心;东汉贤士,以品德高尚著称;即鲁仲连,战国时期齐国著名的高士,以侠义闻名;酒杯
赏析
从文学手法上看,首联运用了时间的跨度对比,以‘前壬午’和当前的‘壬午’,体现了岁月的流转,让人感受到时光的悠长。颔联‘方寸可耕宁要地,须臾毋死尚观天’对仗工整,通过‘方寸’与‘须臾’的小与短,来表达一种对内心精神世界的坚守以及对生命尚存的珍惜,以小见大。颈联运用典故,提及黄宪和鲁连,黄宪以贤德著称,鲁连以侠义令人感佩,借古喻今,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对贤德和侠义之士的敬仰之情。尾联‘万里梅花一樽酒,青山不尽水无边’营造出一种开阔、悠远的意境,梅花、青山、流水等意象的组合,画面感很强,在这种开阔的景象下饮酒,表达出一种豁达、超脱的情怀,同时也隐隐有一种寂寥之情在其中。主题思想上,全诗既有对时光的感慨,对贤德侠义之士的追慕,又有对自身情怀的抒发,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。