壬戌述怀
清 · 吴世晋 · 七言律诗
原文
惆怅平生莫我知,美人香草寄幽思。
南冠濡滞吹箫客,北海飘零卖饼师。
门内有谁怜阮籍,曲中久分失王维。
杜鹃不解人潦倒,常向东风唱别离。
译文 / 白话释义
一生惆怅没有人了解我,只能以美人香草寄托幽深的情思。像戴着南冠被囚禁而滞留他乡的吹箫之人,又似北海飘零的卖饼之人。家门之内有谁怜惜像阮籍一样的我呢,很久以来就如同与王维失去了联系(在音乐上无人相知)。杜鹃不理解人处境的潦倒,常常向着东风唱起别离之曲。
注释
本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘,这里用以表示自己如同被囚禁般不得志。出自《左传·成公九年》:‘晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’;迟延、滞留。;三国魏诗人,竹林七贤之一,常以酒浇愁,穷途而哭,这里诗人以阮籍自比,表示自己的愁苦无人理解。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘南冠’‘阮籍’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘美人香草’这一传统意象的使用,暗示诗人如同古代诗人一样,以这样的意象来寄托自己的情思,使诗歌富有象征意味。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、惆怅、潦倒的情绪。诗人感慨自己无人理解,以诸多古代境遇不佳之人自比,如南冠楚囚、卖饼之人、阮籍等,表达自己的怀才不遇。在意境营造上,通过这些典故和意象构建出一种萧索、落寞的意境,像杜鹃啼血这样的景象更加深了这种孤寂感。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的不满,怀才不遇的悲哀以及知音难觅的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。