原文

绣水云湖间，距城近十里。

爰有石隐人，诛茅托于此。

我欲访幽踪，披衣凌晨起。

徐步乘春风，云树互迤逦。

道旁问耕夫，云此草庐是。

榆柳翳柴扉，竹石森阶戺。

斯须先生出，白发短覆耳。

骨趫更神完，古意见冠被。

询名各嗟讶，入坐略诺唯。

烹茗发清言，纷纶具玄理。

夕阳在树杪，欲去情不已。

挥手寻归途，苍茫暝色里。

译文 / 白话释义

在绣水云湖之间，距离城池将近十里。这里有一位隐居的人，斩除茅草居住在此。我想要探访这幽静的踪迹，披上衣服在凌晨起身。缓缓步行迎着春风，云雾缭绕的树木连绵不绝。在路旁询问农夫，回答说这个草庐便是。榆树柳树遮蔽着柴门，竹子石头林立在台阶两侧。不一会儿先生出来了，白色的头发短而覆盖耳朵。身姿矫健精神饱满，古朴的意态见于衣帽之间。询问姓名后各自嗟叹惊讶，入座后只是简单应答。煮茶时发出清雅的言论，众多话语都蕴含着深奥的道理。夕阳在树梢之上，想要离开但情思难断。挥手寻找回去的路途，在苍茫的暮色之中。

注释

于是有，在这里有。‘爰’在这里作发语词。；芟除茅草。引申为结庐安居。；曲折连绵。；遮蔽。；台阶两旁所砌的斜石。；行动轻捷。；:应诺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘绣水云湖间，距城近十里。爰有石隐人，诛茅托于此’简单几笔就勾勒出隐者的居住环境。在情感表达方面，诗中充满了对隐士生活的向往以及对隐者的敬重之情。诗人不辞辛劳凌晨起身去拜访，在与隐者交谈后欲去还留，都体现出这种情感。在意境营造上，通过描绘云树迤逦、柴扉被榆柳遮蔽、竹石森立阶旁等画面，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要是对隐士生活和隐士本人的描绘与赞颂，表达了对这种远离尘世、充满玄理的生活的向往。

主题与意象

访隐士清幽白描向往敬意晨访暮归

壬寅春访元明先生张隐君归赋