壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓
宋 · 徐暄 · 七言绝句
原文
先生墓木已成阴,霁月光风何处寻。
只有遗言常烱烱,誓将白首契初心。
译文 / 白话释义
先生的墓旁树木已经成荫,那雨过天晴后的明月清风般的品德又到哪里去寻找呢?只有先生留下的遗言常常闪耀着光辉,我发誓要到头发花白也坚守最初的心意。
注释
秋季的第二个月,即农历八月。;同‘炯炯’,明亮的样子,这里形容遗言闪耀光辉。jiǒng jiǒng;相合,这里指坚守与初心相合。
赏析
从意境上看,首句‘先生墓木已成阴’描绘出一种物是人非的景象,墓木成荫,暗示着时间的流逝,东莱先生已经逝去良久。‘霁月光风何处寻’一句营造出一种惆怅的氛围,将东莱先生的品德比作霁月光风,而如今却无处寻觅,表达出对先生高尚品德的敬仰以及对先生已逝的悲叹。从写作手法来说,先写景叙事,墓木成荫为眼前之景,继而抒情,发出对先生品德何处寻的感慨。在情感表达方面,全诗充满了对东莱先生深深的缅怀之情,既有对先生已逝的哀伤,又有对先生遗言的敬重,还有自己坚守初心的决心。主题思想围绕着对东莱先生的悼念、对先生品德的追念以及自己受先生影响坚守初心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。