人月圆·诚夫兄生子名京华儿
元 · 宋褧 · 五言
原文
神州佳丽明光锦,生出玉麒麟。四筵都爱,西山眉翠,太液瞳人。
他年应是,斗鸡走马,紫陌红尘。这回休更,燕秦树栗,江浦垂纶。
译文 / 白话释义
中原大地美丽的风光如同明光锦般绚烂,孕育出了像玉麒麟一样的孩子。宴席上的众人都喜爱他,他有着西山般的翠眉,太液池般的眼眸。将来他应该会是斗鸡走马、在繁华的道路上驰骋的人。这次不要再像燕秦之地那样去种栗树,也不要像在江边垂钓那样悠闲了。
注释
指中原地区,古代华夏民族建国于黄河流域一带,以为居天下之中,故称神州。;美丽、美好,形容中原地区风光秀丽、景色宜人。;一种华丽的锦缎,常用来形容中原地区的繁华景象,此处借指中原大地的美丽风光。;传说中的神兽,常被视为吉祥之物,这里比喻新生的孩子,突出孩子的不凡和珍贵。;宴席的四周,指宴席上的众人。筵,竹席,古时宴会多用竹席铺地,故称筵席。;指西边的山,常被用来象征高远、壮丽,此处形容孩子的眉像西山般翠美。;太液池,古代宫殿中的池名,常用来比喻清澈、明亮,此处形容孩子的眼眸像太液池般清澈。;古代的一种娱乐活动,斗鸡和骑马,这里表示孩子将来可能会有繁华热闹的生活。;紫陌,京师郊野的道路;红尘,闹市的飞尘,常用来形容繁华的都市道路,此处表示孩子将来会在繁华的环境中生活。;燕国和秦国,这里泛指北方地区,燕秦之地多产栗树,此处说‘这回休更,燕秦树栗’,是希望孩子不要像在北方种栗树那样平淡无奇。;江边,常用来表示远离繁华的地方,此处说‘江浦垂纶’,是希望孩子不要像在江边垂钓那样悠闲自在,而是要有一番作为。
赏析
这首词从意境上营造出了一种富贵、繁华且充满期待的氛围。写作手法上,运用了比喻,将新生的孩子比作玉麒麟,形象地突出了孩子的不凡。情感表达上,充满了对孩子的喜爱和期望,希望他能在未来有一番作为。主题思想主要围绕着对新生生命的赞美和对其未来的期许展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。