人月圆·子昂学士小景

元 · 张可久 · 五言

原文
西风曾放蓝溪棹,月冷玉壶秋。粼粼浅水,丝丝老柳,点点盟鸥。
翰林新画,云山古色,老我清愁。淡烟浑似,以高祠下,七里滩头。
译文 / 白话释义

西风曾经送我乘坐蓝溪的船桨,清冷的月光洒在玉壶般的秋天。波光粼粼的浅水,丝丝缕缕的老柳,点点点点的盟鸥。翰林新画的景色,有云山的古色,勾起了我内心的清愁。淡淡的烟雾就像是在严子陵祠下,七里滩头的景象。

注释

蓝田溪,在今陕西蓝田县。古人常以蓝溪指代山水胜景,多有文人墨客在此游玩、题诗。;常比喻高洁清白的操守。此处以玉壶秋来烘托秋夜的清冷孤寂。;与鸥鸟结盟相伴,常用来表达闲适自在的生活情趣或孤独寂寞的心境。这里暗示作者在这秋景中感受到的一种别样的情绪。;古代官名,唐代开始设立,专门负责起草诏令、编撰史书等工作。这里指子昂学士,表明他的身份和职业。

赏析

此词意境优美,开篇‘西风曾放蓝溪棹,月冷玉壶秋’,以西风、蓝溪、冷月营造出清冷的秋景氛围,为全词定下基调。写作手法上,运用了白描手法,‘粼粼浅水,丝丝老柳,点点盟鸥’,简洁而生动地描绘出景物的特点,给人以直观的感受。情感表达方面,通过描绘秋景引发内心的清愁,这种愁绪并非一时之感,而是长久萦绕心间。意境营造上,将现实中的景色与回忆中的景象相融合,如‘淡烟浑似,以高祠下,七里滩头’,使意境更加深远。主题思想上,可能是作者在秋日借景抒怀,表达对过去时光的怀念以及内心的忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。