壬子除夕

清 · 王莹修 · 七言律诗

原文
海山风景此栖迟,劳我精神且祭诗。
厄运当如填债满,钝才只合卖痴宜。
河汾旧学承中说,荆楚前尘话岁时。
羡汝遐陬人故故,翻新日月不曾知。
译文 / 白话释义

在这海边的山乡风景之地停留,耗费我的精神来写诗祭诗。厄运应当就像填满债务一样,愚钝的才能只适合以痴傻示人比较适宜。曾经学习河汾之学承继《中说》,说起荆楚之地过往的岁月时光。羡慕你们偏远角落的人啊,岁月更新交替都不曾知晓。

注释

停留,居留。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;只应该。祇,只,仅。合,应当。;指河汾之学。隋末王通设教于河汾间,有弟子千余人,唐初的将相名臣多出其门下。;偏远的角落。;隋代王通的著作。

赏析

从文学手法上看,首联‘海山风景此栖迟,劳我精神且祭诗’点明自己所处的环境是海山风景之处,同时引出祭诗这一行为,直抒胸臆。颔联‘厄运当如填债满,钝才祇合卖痴宜’运用比喻的手法,将厄运比作填满的债务,形象地表达出自己厄运连连的感受,同时以自嘲的方式说自己愚钝只适合卖傻,情感复杂而又无奈。颈联‘河汾旧学承中说,荆楚前尘话岁时’通过提及河汾之学和荆楚往事,使诗歌在时空上有了一种跨越感,增添了文化底蕴。尾联‘羡汝遐陬人故故,翻新日月不曾知’以羡慕偏远之地的人不知日月更替,来反衬自己对现实生活中厄运等情况的感慨,在情感表达上更加深沉。在意境营造上,既有海山风景这样开阔的画面,又有河汾、荆楚等带有浓厚文化氛围的意象,使诗歌整体意境丰富。主题思想上,诗人通过描述自己的境遇、回忆往事等,表达了对自身命运的感慨、对往昔的怀念以及对简单生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。