雷霆空霹雳，云雨竟虚无。炎赫衣流汗，低垂气不苏。
léi tíng kōng pī lì ， yún yǔ jìng xū wú 。 yán hè yī liú hàn ， dī chuí qì bù sū 。
乞为寒水玉，愿作冷秋菰。何似儿童岁，风凉出舞雩。
qǐ wèi hán shuǐ yù ， yuàn zuò lěng qiū gū 。 hé shì ér tóng suì ， fēng liáng chū wǔ yú 。
瘴云终不灭，泸水复西来。闭户人高卧，归林鸟却回。
zhàng yún zhōng bù miè ， lú shuǐ fù xī lái 。 bì hù rén gāo wò ， guī lín niǎo què huí 。
峡中都似火，江上只空雷。想见阴宫雪，风门飒踏开。
xiá zhōng dū shì huǒ ， jiāng shàng zhǐ kōng léi 。 xiǎng jiàn yīn gōng xuě ， fēng mén sà tà kāi 。
朱李沈不冷，雕胡炊屡新。将衰骨尽痛，被褐味空频。
zhū lǐ shěn bù lěng ， diāo hú chuī lǚ xīn 。 jiāng shuāi gǔ jǐn tòng ， bèi hè wèi kōng pín 。
欻翕炎蒸景，飘摇征戍人。十年可解甲，为尔一沾巾。
chuā xī yán zhēng jǐng ， piāo yáo zhēng shù rén 。 shí nián kě jiě jiǎ ， wèi ěr yī zhān jīn 。