日本杂事诗 其七
清 · 黄遵宪 · 七言绝句
原文
呼天不见群龙首,动地齐闻万马嘶
甫变世官封建制,竞标名字党人碑
译文 / 白话释义
向着天空呼喊却不见众多贤能之人(群龙首象征贤能之士),大地上一同听到万马嘶鸣的喧嚣(形容局势动荡)。刚刚变革了世官封建制度,又开始竞相标榜名字来结党立碑(形容政党纷争)。
注释
这里指封建制度,即封邦建国的制度,在古代社会有其特定的政治、经济和社会结构及运行模式。;原指北宋蔡京将司马光等反对王安石变法的大臣名字刻碑示众,这里借指政党之间的纷争和立派现象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了象征的手法,‘群龙首’象征贤能的领导者,‘万马嘶’则形象地描绘出动荡不安的社会氛围,视觉与听觉相结合,营造出一种混乱而不安的意境。情感表达上,诗人对当时日本社会的变革有着复杂的情感,既有着对旧有秩序改变后的不安,又有对新出现的政党纷争乱象的担忧。主题思想围绕日本的社会变革展开,通过描写变革过程中的种种现象,反映出社会的动荡、贤能缺失和政党竞争的混乱局面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。