日本杂事诗 其十八

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
前朝霸主识龙蟠,富岳荒川极大观
留与东迁新定鼎,万家春树锦城宽
译文 / 白话释义

前朝的霸主能识别像龙蟠之地(那样的好地方),富士山与荒川是极为壮观的景象。留待向东迁都重新确定都城之后,万千人家和春天的树木让城市像锦缎一样宽广。

注释

如龙盘曲,常用来形容地势雄伟险要。也作‘龙盘’,出自晋·吴勃《吴录》‘刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。’这里指地势好的地方。;即富士山,是日本的标志性山脉。;新定都之意,鼎在古代是国家政权的象征,定鼎表示建立国都。

赏析

从文学手法上看,首句‘前朝霸主识龙蟠’用典,以‘龙蟠’之地暗示此地的不凡,借古喻今,增加了诗歌的文化底蕴。‘富岳荒川极大观’直接描写日本的富士山和荒川,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出日本自然景观的壮观。在情感表达方面,诗人对日本的这片土地有着一种敬重与欣赏之情,从前朝霸主的选择以及眼前壮观的山河景象中透露出对这片土地的认可。在意境营造上,诗中既有历史的厚重感,又有自然的宏大感,二者交织。主题思想围绕对日本这片土地的历史底蕴与自然风貌的赞美展开,既有对过去的追溯,又有对当下城市(迁都后的城市)繁荣景象的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。