日本杂事诗 其五十三
清 · 黄遵宪 · 七言绝句
原文
欲知古事读旧史,欲知今事看新闻
九流百家无不有,六合之内同此文
译文 / 白话释义
想要知晓古代的事情就去阅读旧时的史书,想要了解当今的事情就去看新闻。各种各样的流派学说无所不有,天地之间都使用同样的文字。
注释
指先秦至汉初的九大学术流派,包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。也用来泛指各学术流派。;原指先秦时代各种思想流派,后指各种学术流派,也形容数量多。;常用于指上下和四方,泛指天地或宇宙。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直叙的手法,直白地阐述观点。首句对仗工整,‘欲知’的重复使用,强化了表达的逻辑关系。在情感表达方面,传达出一种对知识获取途径的理性认知,没有过多的情绪渲染。在意境营造上,通过对古事与今事、旧史与新闻的对比关联,构建出一种跨越时间与知识领域的氛围。主题思想围绕着知识的获取展开,强调不同类型的知识来源,古史与新闻分别对应古事与今事,同时提及九流百家,展现出知识的多元性和共通性,即文字作为载体在传播知识上的广泛意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。