日本杂事诗 其五十四

削木制造的东西能够飞行就自夸有鹊鸟的灵性，准备云梯坚守城池是学习羊坽的战术。却不知道这些都是从东方（中国）传来的方法，（他们）想要废弃儒家经典去读墨家的著作。

夸耀，说大话。如‘自诩’，在诗中‘诩鹊灵’就是自夸有鹊鸟的灵性。；古同‘岭’，在这里‘羊坽’可能是一种与军事战术相关的事物，具体指涉可能是和山岭作战的某种战术。；《墨子》中的重要部分，包含了墨家的思想学说、科学技术等多方面的内容。这里代指墨家的学说。

从文学手法上看，这首诗运用了对比和讽刺的手法。前两句描述日本对某些技艺或战术的自夸，‘诩’‘习’二字生动地表现出他们的态度。后两句则通过指出这些都是从中国传来的方法，而他们却想废弃儒家经典转读墨家著作，形成鲜明的对比，从而讽刺日本当时一些舍本逐末、数典忘祖的行为。在情感表达方面，诗人带有一种对日本这种行为的批判和不屑。在意境上，通过列举具体的事例构建出一种荒诞的氛围。主题思想上是对日本盲目对待文化传承现象的批判，反映出当时日本在文化认知上的混乱。