日本杂事诗 其一六一

琴弦弹奏出的声音低回压抑让人无可奈何，用伊吕波假字哀伤地吟唱。三十一个音都极其悲怆，不要翻开《万叶集》去读和歌。

形容声音低沉抑郁。如杜甫《琵琶行》‘弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志’。；这里指日本的假名，是相对于汉字而言的表音文字。；是一种将日语假名排列次序的方法，这里指代用假名写成的内容。；极度悲伤。‘怆’表示悲伤，‘绝’有极度之意。；翻开，打开。例如‘披卷’即打开书卷。；指《万叶集》，是日本最早的诗歌总集，收录了从仁德天皇时代到奈良时代的和歌。；日本的一种诗歌体裁，由古代中国的乐府诗经过不断日本化发展而来。

从文学手法上看，首句‘弦弦掩抑奈人何’采用了通感的手法，将听觉上的弦乐声与内心的无奈之感相联系，生动地写出乐声给人的压抑感。‘假字哀吟伊吕波’点明了用伊吕波这种假字来吟唱，更添哀情。情感表达方面，诗中弥漫着一种浓厚的悲怆之情，通过对弹奏、吟唱的描写，传达出对和歌所蕴含的悲怆情感的深刻体会。在意境营造上，借助弦乐、哀吟等元素构建出一种哀伤、压抑的氛围。主题思想围绕着和歌的悲怆展开，表现出和歌在情感表达上的强大感染力，让人不忍卒读。