日本杂事诗 其一五三

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
吹螺竞作天魔舞,傅粉翻同脂夜妖
红襦绣领碧绸裤,骑上屋山打细腰
译文 / 白话释义

吹起海螺竞相跳起天魔舞,涂抹脂粉反倒如同脂夜妖。身穿红色短衣绣着领口,碧绿绸裤,骑在屋脊上扭动细腰。

注释

元代宫廷乐舞。此形容舞姿优美奇特。;古代神话传说中的精怪。这里用来形容奇特的妆容。;短衣、短袄。;屋脊。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写人物的动作和穿着,生动地展现出一种奇异的场景。如“吹螺”“骑上屋山打细腰”等动作描写,以及“红襦绣领碧绸裤”的穿着描写,画面感极强。在情感表达上,诗中似乎带有一种对所见所闻的惊异之感,以一种较为夸张的描写来传达这种特殊的情绪。在意境营造方面,构建出一个怪诞、奇异的场景,充满了神秘色彩。主题思想上可能是诗人对日本某些独特风俗或者场景的记录与呈现,以一种富有想象力的方式展现日本的民俗风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。