日出东南隅

宋 · 李新 · 五言

原文
日出东南隅,照见城西途
出门履冰去,荆棘残人裾
洛阳繁华陌,车马寻芳客
欲往从之游,青松淡无色
安得邻松心,投君千岁阴
译文 / 白话释义

太阳从东南方的角落升起,照亮城西的道路。出门踏着冰前行,荆棘扯破人的衣裳。洛阳的繁华街道上,都是坐着车马寻找美景的人。想要前去与他们一同游玩,却觉得青松也变得黯淡无色。如何才能有临近青松的心境,投身于它千年的荫凉之下。

注释

角落,读音:yú;踩,踏,出自《诗经·小雅·小旻》‘如临深渊,如履薄冰’;伤害,这里可理解为划破,扯破;衣服的前襟,读音:jū;游玩赏景的人

赏析

从文学手法来看,诗的前两句描绘出日出与城西途的景象,简单几笔勾勒出环境轮廓,是典型的白描手法。中间‘出门履冰去,荆棘残人裾’通过描写出行的艰难,与后面‘洛阳繁华陌,车马寻芳客’形成鲜明对比,一边是艰辛的日常,一边是繁华的游乐场景。情感表达上,诗人对这种繁华热闹似乎并不向往,‘欲往从之游,青松淡无色’表达出对青松所代表的高洁品质的向往之情,有一种超脱世俗繁华的精神追求。在意境营造方面,既有冰、荆棘的清冷、艰险意境,又有洛阳陌上的繁华热闹意境,最后归结到青松的高洁、宁静意境。主题思想围绕着对高洁品质的向往,在世俗繁华与内心坚守之间作出抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。