日高

唐 · 韩偓 · 七言绝句

原文
朦胧犹记管弦声,噤㾕馀寒酒半醒。
春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。
译文 / 白话释义

迷迷糊糊还能记起音乐演奏的声音,因寒冷而打颤还有余寒,酒意也才醒了一半。暮春时节太阳高高升起,帘子半卷着,落花随着雨点洒满了庭院之中。

注释

因寒冷而打颤。噤,jìn;㾕,yǎng。;管乐器与弦乐器,泛指乐器,这里代指音乐。;庭院中间。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首句通过‘朦胧犹记管弦声’,从听觉入手,营造出一种似醒非醒、如梦如幻的氛围,仿佛前一晚的乐声还在耳边萦绕,将读者带入到一种略带迷离的情境中。‘噤㾕余寒酒半醒’则从身体感受出发,‘噤㾕’一词生动地描绘出因寒冷而产生的颤栗感,同时‘酒半醒’也表明主人公可能是宿醉未消,进一步渲染出一种慵懒、未完全清醒的状态。在写作手法上,诗人运用了细节描写,如‘春暮日高帘半卷’,‘春暮’点明季节和时间,‘日高’写出时间的推移,‘帘半卷’这个细节则暗示屋内之人的慵懒状态或者是一种若有所思的状态。最后一句‘落花和雨满中庭’是全诗的点睛之笔,视觉描写将暮春的景象生动地展现出来,落花与雨洒满庭院,既营造出一种凄美、落寞的意境,又传达出一种淡淡的哀愁情绪。从情感表达上看,全诗笼罩着一种淡淡的惆怅,可能是对时光流逝、春景将逝的惋惜,也可能是对前一晚欢娱过后的一种寂寥感。主题思想上主要是通过暮春的景象以及人物的状态来表达一种对时光和生活的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。