日暮

明 · 梁士济 · 五言律诗

原文
薄暮马蹄疾,征途更苦长。
寒风吹落日,夜色逐微霜。
茅店山间出,渔歌水一方。
钟声何处发,烟树远苍茫。
译文 / 白话释义

傍晚时分马蹄跑得很快,路途更加艰苦漫长。寒冷的风吹送着落日,夜色追逐着微霜。山间出现了茅草小店,水的那一边传来渔歌。钟声不知从哪里响起,烟雾笼罩的树林在远方一片苍茫。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;远行的路途;行程。如唐代杜甫《龙门》诗‘往还时屡改,川水日悠哉。相阅征途上,生涯尽几回。’;用茅草盖成的旅舍。唐代温庭筠《商山早行》有‘鸡声茅店月,人迹板桥霜。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘寒风吹落日,夜色逐微霜’,简洁而生动地勾勒出日暮时分的景色,将寒冷的风与落日、夜色和微霜联系在一起,营造出一种清冷孤寂的氛围。‘茅店山间出,渔歌水一方’,通过描写山间的茅店和水上的渔歌,形成一种动静结合的画面感,让画面更加丰富。情感表达上,‘薄暮马蹄疾,征途更苦长’体现出诗人在旅途中的劳累与艰辛,传达出一种羁旅的愁苦之情。在意境营造方面,诗中通过对日暮景色的描写,寒风吹拂、落日西下、夜色渐浓、微霜出现、茅店、渔歌、钟声、烟树等意象,共同营造出一种日暮乡关何处是的孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着日暮时分的旅途所见所感展开,表达出诗人在旅途中的辛苦、孤独以及对前路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。