日暮别旭亭
清 · 王魏胜 · 五言律诗
原文
欲别难为别,河梁小立时。
月窥离席暗,风约去帆迟。
惆怅人千里,苍茫酒一卮。
来还知不远,无负菊花期。
译文 / 白话释义
想要分别却难以分别,在桥上短暂伫立。月亮悄悄窥视着离别的筵席,显得有些暗淡,风儿似乎在挽留,离去的船帆行进迟缓。心中满是惆怅,友人即将远行千里,在这苍茫的天地间饮下一杯酒。你此去应知归期不远,不要辜负了菊花盛开的约定。
注释
古代盛酒的器皿
赏析
从文学手法上看,颔联‘月窥离席暗,风约去帆迟’运用了拟人的手法,赋予月和风以人的动作,月‘窥’、风‘约’生动地烘托出离别时的不舍与哀愁的氛围。在意境营造方面,诗中通过日暮、河梁、暗月、迟帆、千里人、苍茫天地等意象构建出一种日暮送别、惆怅且略带孤寂的意境。情感表达上,整首诗围绕着送别友人的不舍之情展开,‘欲别难为别’直接点明这种难以割舍的情感,‘惆怅人千里’更强化了友人分别后相距甚远的惆怅。主题思想则是表达送别友人时的依依惜别之情,同时又有着对友人归期的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。