日南长至

唐 · 独孤铉 · 五言

原文
玉历颁新律,凝阴发一阳。轮辉犹惜短,圭影此偏长。
晷度经南斗,流晶尽北堂。乍疑周户耀,可爱逗林光。
积雪销微照,初萌动早芒。更升台上望,云物已昭彰。
译文 / 白话释义

新的历法颁布下来,阴气凝结之时生发了阳气。太阳的光辉还可惜它短暂,圭表的影子在此时偏长。日影的度数经过南斗星,流动的光辉遍布北堂。猛然间疑似照亮了四周门户,可爱地逗留在树林间的光影。积雪消融于微弱的阳光之下,初萌的事物已经萌动着早发的锋芒。再登上高台远望,云雾之类的事物已经清晰可辨。

注释

历书。;阴寒之气凝结。;冬至日阴气尽而阳气初动。;太阳的光辉。;圭表的影子。圭表是古代测日影的仪器。;日影的度数。;流动的光辉。;四周的门户。;刚刚开始萌发的事物。;云气、云雾之类的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实与写景相结合的手法。诗中通过对冬至日一些典型景象如圭影长、晷度等的描写,生动地展现出冬至日这一特殊的时间节点的特点,写实性很强。在写景方面,像“积雪销微照,初萌动早芒”描绘了积雪在阳光微照下消融,初萌之物开始生长的画面,细腻而生动。情感表达上,诗人对冬至日有着细致的观察与感知,虽未直白表达情感,但从对冬至日现象的关注与描写中能感受到一种对自然现象和时光变化的敬重。在意境营造方面,通过描写冬至日不同的景象如太阳光影、积雪、初萌之物等,营造出一种冬日里虽寒冷却蕴含生机的意境。主题思想上,围绕冬至日展开描写,表现了冬至日的时令特征以及这一时刻自然的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。