日长简仲咸

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。
子美集开诗世界,伯阳书见道根源。
风飘北院花千片,月上东楼酒一樽。
不是同年来主郡,此心牢落共谁论。
译文 / 白话释义

白天变长了,不知怎样才能挨到黄昏,这郡城偏僻,官职清闲,白天也关着门。翻开杜甫的诗集如同进入诗歌的世界,阅读老子的《道德经》能看到道的根源。北院繁花在风中飘下千片花瓣,月亮升上东楼时饮上一杯酒。若不是同年好友来主管这一郡,我这孤寂落寞的心能和谁诉说呢。

注释

书信,这里用作动词,写信,寄信。;杜甫,字子美。;老子,姓李名耳,字伯阳。;孤寂,无所寄托。

赏析

从文学手法上看,首联‘日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门’运用了设问的手法,引出自己百无聊赖的状态,直接点明主题。颔联通过‘子美集’和‘伯阳书’的典故,写出自己在闲暇时光以读诗和读道学经典来打发时间,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘风飘北院花千片,月上东楼酒一罇’是写景句,描绘出北院落花随风飘舞和东楼对月独酌的画面,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达方面,诗中弥漫着一种孤独寂寞之感,如‘此心牢落共谁论’直白地表达出无人倾诉的落寞。主题思想上,展现出诗人在偏僻之地为官时的闲适却又孤独的生活状态,以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。