日长至为悬弧之辰夜半起坐偶成
明 · 王世贞 · 五言
原文
子夜不成眠,篝灯对黯然。
微阳欲动后,老我未生前。
但喜初长日,毋论向暮年。
悟来仍悄悄,收得渐绵绵。
线任儿曹益,弧从耆宿悬。
无人识余意,香火竞喧阗。
译文 / 白话释义
半夜里无法入睡,点着灯笼对着昏暗的灯光。微弱的阳气正要萌动之后,在我还未出生之前。只是欣喜白昼开始变长,不要去谈论已接近暮年。感悟到来的时候仍然悄然无声,收获渐渐变得绵绵不断。任由儿辈们增加寿线(为我祝寿),弧矢(代指生辰)依从着年高之人而高悬。没有人懂得我的心意,香火喧闹嘈杂。
注释
古代习俗,生了男孩,便在门的左首悬挂一张弓。后因称生男为悬弧,这里代指生辰。;把灯烛放在笼中,这里指点亮灯笼。;指年高而有名望的人。;喧闹嘈杂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且略带沉思的氛围。开篇以‘子夜不成眠,篝灯对黯然’直接点明半夜难眠、独对孤灯的情景,奠定了全诗略显孤寂的基调。从写作手法来看,运用了对比,如‘微阳欲动后,老我未生前’将自然的阳气萌动与自己的暮年相对比,突出时光的流转和生命的进程。情感表达上,诗人既有对初长日的欣喜,又有对暮年的感慨,还有一种不被人理解的孤独感。主题思想围绕着生辰之时的复杂心境展开,既有对生命的思考,对时光的感悟,也有在热闹的生辰氛围中内心的孤独寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。