日长至寓杭 其一

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
闲身不想入鹓行,家近何分客与乡
所喜今年年最稔,又逢此日日初长
云容顿改不为雨,雪意尚悭仍作霜
岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞
译文 / 白话释义

清闲之身不想进入朝官的行列,家离得近哪里还分什么客居之地与故乡。令人欣喜的是今年年景最为丰熟,又恰逢此日白昼开始变长。云彩的形态立刻改变但并未下雨,降雪的态势仍然很吝啬依旧降下寒霜。哪里能想到老夫我已到八十岁,朋友前来姑且一同饮清酒。

注释

yuān háng,比喻朝官的行列。;rěn,庄稼成熟,这里指年景好。;qiān,吝啬,这里形容雪意不足。;bā zhì,八十岁。袠,古同‘秩’,十年为一秩。;qīng shāng,指美酒。

赏析

这首诗首联表达出诗人对官场的疏离感和对家的亲近感,以一种超脱的态度看待客居与家乡的区别,奠定了全诗闲适的基调。颔联通过描写丰年和日长的景象,传递出一种对当下美好生活的满足与欣喜,‘最稔’强调年景之好。颈联运用拟人的手法,‘云容顿改不为雨,雪意尚悭仍作霜’,把云与雪当作有情感有意志的个体,云迅速改变形态却不下雨,雪很吝啬只降霜,使自然景象富有情趣。尾联以老翁八十岁,朋友相聚共饮清酒的画面作结,体现出一种恬淡的老年生活情趣和对友情的珍视。整体意境闲适、恬淡,主题思想围绕着对平静生活的满足、对自然的观察以及对友情和老年生活的态度,情感表达较为积极乐观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。