茸城访王澹园明府
清 · 周宣猷 · 五言律诗
原文
复此吴淞路,春风短棹余。
江寒连海气,潮长入山渠。
望郭烟迷戍,推篷雨湿书。
故人官就此,闻道有悬鱼。
译文 / 白话释义
又一次走上这吴淞之路,乘小船在春风里徐行之后余兴未尽。江上的寒气连着大海的气息,潮水涨起漫入山间的沟渠。远望城郭,烟雾迷蒙了驻兵之处,推开船篷,雨水打湿了书卷。老朋友在这里为官,听说为官清廉有悬鱼拒贿之举。
注释
今上海松江的别称。;汉魏以来对郡守牧尹的尊称,这里指县令等地方官。;指小船。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。;军队防守,这里指驻兵之处。;出自《后汉书·羊续传》,羊续为官清廉,把生鱼悬于庭。后以‘悬鱼’表示为官廉洁。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体以叙事写景为主。首联点明路线与行程状态,‘复此’一词暗示不是第一次来此,给人一种熟悉感与淡淡的怀旧情绪。颔联描写江上景色,‘江寒连海气,潮长入山渠’对仗工整,通过描写江寒、海气、潮长、山渠等景象,营造出一种开阔又略带清冷的意境,将江上独特的地理风貌展现出来。颈联则将视角从远处的江景拉近到眼前所见的郭城和自身在船篷内的状态,‘望郭烟迷戍,推篷雨湿书’中‘烟迷戍’写出了城郭在烟雾笼罩下的朦胧感和戍所的神秘感,‘雨湿书’则体现出一种自然的生活状态与闲适中的小意外。尾联点出访友的主题,‘闻道有悬鱼’运用典故,以悬鱼的典故来称赞友人的为官清廉,表达出对友人的敬重之情。情感表达方面,诗中既有对旅途所见景色的欣赏,又蕴含着对友人的思念与敬重。意境上,全诗营造出一种清冷、开阔又富有生活气息的氛围。主题思想围绕访友展开,通过途中所见景色的描写来烘托对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。