蓉湖消夏竹枝词十首 其五

清 · 秦燮 · 七言绝句

原文
樽前度曲敛双蛾,酒入香腮媚语多
郎酌半杯侬半盏,十分沉醉不胜歌
译文 / 白话释义

在酒杯之前吟唱歌曲,双眉轻轻皱起,美酒入喉后,脸颊泛红,柔媚的话语也增多了。郎君喝半杯酒我也喝半盏,醉意十分浓重再也唱不了歌了。

注释

按曲谱歌唱。;指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛的细长柔美。;指美女的腮颊,‘香’字增添了美感和亲昵感。;在古汉语中可作为第一人称代词,我。

赏析

这首诗描绘出一幅充满生活气息的消夏饮酒作乐图。从文学手法上看,通过描写女子的神态、动作来刻画形象,如‘樽前度曲敛双蛾’,‘敛双蛾’生动地表现出女子吟唱时的专注神情。在情感表达方面,充满了男女之间的欢情与醉意,既有饮酒时的愉悦互动,也有酒后的娇憨之态。在意境营造上,构建了一个轻松、欢快且带有微醺氛围的消夏场景。主题思想围绕着消夏时节男女间的饮酒作乐展开,展现出当时人们的生活乐趣和男女间的亲昵情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。