蓉江即景

清 · 吴锡彤 · 五言

原文
百雉临江岸,芙蓉久擅名。
水连秋港阔,帆趁午风轻。
雁落波初冷,花开日正晴。
烟光相淡荡,云物共鲜明。
艇小堪垂钓,歌清待濯缨。
渔樵聊作侣,鸥鹭暂同盟。
渺渺青云志,悠悠万里情。
欲寻霄汉路,翘首望蓬瀛。
译文 / 白话释义

高高的城墙临江而建,芙蓉很早就享有盛名。江水连接着秋天的港湾显得宽阔,船帆趁着中午轻柔的风前行。大雁落下的时候水面刚刚变冷,花朵盛开的时候太阳正晴好。烟霭的光影相互荡漾,天上的云与地上的物都很鲜明。小船很小正好用来垂钓,歌声清扬等待着洗涤冠缨。渔人和樵夫暂且作为伴侣,和鸥鹭暂时结为同盟。志向渺小如同青云,情怀悠悠跨越万里。想要寻找通往云霄的道路,抬头远望蓬莱瀛洲。

注释

指城墙的长度达三百丈,是古时计量城墙的单位,这里形容城墙高大绵长。;享有名声。;形容水波荡漾的样子。;洗涤冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。;云霄和天河,指天空极高处,常喻指高远的目标。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常指代仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而开阔的氛围,如‘水连秋港阔,帆趁午风轻’描绘出江水浩渺、帆船乘风的画面,给人以空灵开阔之感;‘烟光相淡荡,云物共鲜明’则展现出一幅光影交错、景物鲜明的画卷。在写作手法上,采用了白描手法,如实描写蓉江的景色,如‘雁落波初冷,花开日正晴’简洁而生动地勾勒出秋景。情感表达较为复杂,既有对蓉江景色的喜爱与陶醉,又透露出一种对高远志向的追求,像‘渺渺青云志,悠悠万里情。欲寻霄汉路,翘首望蓬瀛’表达出一种心怀壮志、向往高远境界的情感。主题思想上,通过描绘蓉江的景色,表达了诗人对自然的热爱以及对理想境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。