荣经署中

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
专城百里辟蚕丛,叱驭名贤此教忠。
郭外溪声喧暮雨,堂前山色引薰风。
南人不忍欺诸葛,文帝何能富邓通。
四十年来甘澹泊,而今故我复飘蓬。
译文 / 白话释义

在这荣经的官署之中,管理百里之地犹如开辟蚕丛古国般艰辛,贤能之人在此宣扬忠诚之道。城外溪水的声音在暮雨中喧闹,堂前的山色引来和暖的南风。南方之人不忍心欺骗诸葛武侯般的贤德之人,汉文帝怎能让邓通独自富有呢?四十年来甘心淡泊宁静,如今的我又像飘飞的蓬草一样。

注释

汉时,王阳为益州刺史,至九折坂,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’后王尊为刺史,至其坂,叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’后以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。;传说中蜀地的先王,这里指代当地古老的地域文化,形容治理当地的不易。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;西汉蜀郡南安人,汉文帝男宠,凭借与文帝的特殊关系而富有。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘叱驭’‘蚕丛’的使用增添了历史文化底蕴。颔联通过描写‘郭外溪声’‘堂前山色’等自然景象,借景抒情,以暮雨溪声、薰风山色营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。颈联使用对比和用典手法,将南人对待贤德之人的态度与汉文帝对待邓通之事相对比,引发读者思考。情感表达方面,诗中既有对自己多年来淡泊为官的感慨,又有一种身世飘零的孤寂之感。在意境营造上,自然景象与典故融合,构建出一种古今交织、略带沧桑的意境。主题思想围绕为官的忠诚、淡泊以及对自身命运的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。