榕树

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
榕树能容故得名,枝条环布若高城。
何当种满弥天去,永使青青芘万生。
译文 / 白话释义

榕树因为能够容纳(包容,有宽大的树冠等意)所以才得到这个名字,它的枝条环绕分布就好像高大的城墙。什么时候能够种满(天地间)直至布满天空呢,永远让它的青葱翠绿庇护万千生灵。

注释

通‘庇’,庇护,bì

赏析

从文学手法来看,首句‘榕树能容故得名’直接点题,解释榕树得名的原因是‘能容’,这种直白的表述简洁明了。‘枝条环布若高城’运用比喻的手法,将榕树的枝条环绕分布比作高大的城墙,形象地描绘出榕树树枝的繁茂以及其分布的形态,给人以直观的画面感。从情感表达上,诗中透露出对榕树的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘榕树的‘容’的特性和枝条的形态,构建出一种宏大而包容的意境。主题思想围绕着榕树展开,不仅描述榕树的外在特征,还表达了希望榕树布满天空庇护众生的美好愿望,体现出对榕树的崇敬以及一种博爱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。