榕水流声

明 · 刘汉 · 五言律诗

原文
古榕潮汐地,百折绕平田。
吞吐涵明月,盈虚漾碧天。
养源宗楚令,知味契伊川。
赋罢临流兴,曲肱一枕眠。
译文 / 白话释义

古老的榕树生长在有潮汐涨落的地方,河流百转千回环绕着平坦的田野。它吞吐着涵纳明月,随着盈满亏缺荡漾着青天。滋养水源以楚令为宗,懂得真味契合伊川之理。写完诗后对着河流兴起雅兴,弯着胳膊当作枕头睡去。

注释

指地球上的海洋表面受到日、月等天体引潮力(又称潮汐力)作用引起的涨落现象。这里用来描述榕水所处的地理环境有类似潮汐涨落的特征。;指月亮的圆缺变化。此处用来形容榕水随着月亮的盈满亏缺而有不同的状态。;滋养源头。;以楚令为宗,‘楚令’应是与楚地相关的某种政令或者人物事迹,具体可能需要结合更多的历史背景资料判断,这里是在表明榕水滋养源头与楚令相关的某种联系或者理念上的遵循。;知晓味道,这里可能有更深层次的理解真味、哲理的含义。;与伊川相契合,‘伊川’可能是指伊河流域或者与伊川相关的文化、人物(如程颐被称为伊川先生),表达与伊川相关的某种思想、理念相契合。;弯着胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’

赏析

从文学手法上看,首联‘古榕潮汐地,百折绕平田’通过描写榕树生长的环境以及榕水蜿蜒的状态,采用白描手法勾勒出画面。颔联‘吞吐涵明月,盈虚漾碧天’运用拟人的手法,赋予榕水以吞吐、涵纳的动作,生动地描绘出榕水在明月下、碧天中的灵动姿态,意境开阔深远,将榕水与天上的明月、碧天相融合,营造出一种宁静而宏大的意境。颈联‘养源宗楚令,知味契伊川’引用楚令和伊川的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增加了诗歌的深度。在情感表达方面,诗人通过描写榕水的各种景象,表达出对榕水的喜爱与赞美之情,尾联‘赋罢临流兴,曲肱一枕眠’则进一步表现出诗人在欣赏榕水后的闲适惬意之感,主题思想围绕着榕水展开,体现出榕水对诗人的触动以及诗人对这种自然之景所蕴含的哲理与意趣的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。