阮籍
宋 · 员兴宗 · 五言
原文
我爱阮嗣宗,天怀达而放。
理觞堕沉冥,出语辄清旷。
驾言穷所之,途穷涕亦浪。
伊人已真契,谁谓失之荡。
夷庚得神超,世以多岐丧。
译文 / 白话释义
我喜爱阮嗣宗(阮籍),他天性旷达而豪放。饮酒时沉醉其中,说出的话语总是清奇旷远。驾车出游想去往远方,道路穷尽时涕泪横流。他已经与大道契合,谁说他的豪放是一种过失呢。在大道上(夷庚,代指大路)能够心神超脱,世人因为道路多歧而迷失。
注释
阮籍的字。;天性,胸怀。;犹治觞,饮酒。觞(shāng),酒杯。;指幽居匿迹。;清明旷达。;驾车。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游’。;走到尽头(目的地)。穷,穷尽;之,到。;涕泪横流。浪,这里形容涕泪之多。;谓妙道,真理。;大路。
赏析
从文学手法上看,全诗运用直接抒情的手法开篇点题,表达对阮籍的喜爱之情。‘我爱阮嗣宗,天怀达而放’直接表明自己对阮籍旷达豪放性情的喜爱。在描述阮籍形象时,‘理觞堕沉冥,出语辄清旷’通过描写他饮酒沉醉的状态以及出语清旷,生动地展现出阮籍的超凡脱俗。情感表达上,诗人对阮籍充满了敬仰和理解,在‘途穷涕亦浪’这句诗里能感受到诗人对阮籍途穷而哭背后的那种深切同情,同时在‘伊人已真契,谁谓失之荡’中又表达出对阮籍的理解,认为他是与大道契合,并非是世人眼中的放荡。在意境营造方面,诗中既有阮籍饮酒清谈的高雅意境,又有他驾车穷途的悲怆画面。主题思想上,这首诗旨在通过对阮籍的描写与评价,表达对阮籍的喜爱、敬仰、同情以及对其不被世人理解的一种感慨,同时也借阮籍来抒发对人生境遇以及大道的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。