入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台陆山人
唐 · 刘长卿 · 五言
原文
远屿霭将夕,玩幽行自迟。归人不计日,流水闲相随。
辍棹古崖口,扪萝春景迟。偶因回舟次,宁与前山期。
对此瑶草色,怀君琼树枝。浮云去寂寞,白鸟相因依。
何事爱高隐,但令劳远思。穷年卧海峤,永望愁天涯。
吾亦从此去,扁舟何所之。迢迢江上帆,千里东风吹。
译文 / 白话释义
远处的岛屿在暮霭中即将迎来夜晚,因为赏玩幽景行走自然迟缓。归乡之人已不在乎归期,流水悠闲地相伴相随。在古老的崖口停下船桨,攀援藤萝春光已迟。偶然因为回舟停留在此处,难道是与前面的山有约定?面对这仙草的颜色,就怀念起您那如琼树枝般美好的人。浮云飘去后一片寂寞,白鸟相互依偎。为什么喜爱隐居在高处呢?只是让我徒然产生悠远的思念。终年卧在海边的山地上,永远望着天涯满心忧愁。我也将从这里离去,小船又将驶向哪里呢?江上的船帆在迢迢远方,千里东风劲吹。
注释
云气,雾气。ǎi;停止。chuò;船桨。zhào;抚摸。mén;传说中的玉树,这里用以比喻美好的人物。;海边的山岭。jiào
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中描绘的远屿、暮霭、古崖、瑶草等景象组合在一起,构建出一种远离尘世喧嚣的幽远意境。 写作手法上,首先是情景交融。诗人通过对沿途景色细致入微的描写,如‘远屿霭将夕,玩幽行自迟’,将自己的情感融入到景色之中。其次,诗中多有对比手法,像‘归人不计日,流水闲相随’,把归人的无归期与流水的悠闲形成对比,更突出归人的那种漂泊感。再者,使用了借景抒情的手法,‘浮云去寂寞,白鸟相因依’借浮云的寂寞和白鸟的相依,来表达自己的孤独和对友人的思念。 在情感表达方面,表达了对友人深深的思念之情,如‘对此瑶草色,怀君琼树枝’。同时也流露出对自己漂泊不定的惆怅以及对归隐生活的一种思考,像‘何事爱高隐,但令劳远思。穷年卧海峤,永望愁天涯’。主题思想上主要围绕思念友人、对自身境遇的感怀以及对归隐的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。