华容佳山水，之子厌承明。符竹纡小郡，江湖被德声。
huá róng jiā shān shuǐ ， zhī zi yàn chéng míng 。 fú zhú yū xiǎo jùn ， jiāng hú bèi dé shēng 。
三年计吏入，路指巴丘城。凫舟才结缆，驺驾已相迎。
sān nián jì lì rù ， lù zhǐ bā qiū chéng 。 fú zhōu cái jié lǎn ， zōu jià yǐ xiāng yíng 。
别离他乡酒，委曲故人情。孤屿早烟薄，长波晚气清。
bié lí tā xiāng jiǔ ， wěi qū gù rén qíng 。 gū yǔ zǎo yān báo ， cháng bō wǎn qì qīng 。
辛勤方远骛，胜赏屡难并。回瞻洞庭浦，日暮愁云生。
xīn qín fāng yuǎn wù ， shèng shǎng lǚ nán bìng 。 huí zhān dòng tíng pǔ ， rì mù chóu yún shēng 。